Игрок утверждает, что назвал персонажа Терапевтом, потому что он лекарь. Служба поддержки предложила ему воспользоваться бесплатно услугой по смене имени, но от нее отказался, написав встречное письмо, так как не видит в никнейме ничего предосудительного.
Действительно, согласно словарю Мерриам-Вебстер, у слова therapist в английском языке два значения: либо это человек с медицинским образованием, который оказывает профессиональную помощь людям – в частности, без хирургического вмешательства или использования лекарств; либо это психотерапевт, помогающий пациентам решать эмоциональные проблемы.
Как рассказал игрок, повторный запрос в службу поддержки не привел к решению проблемы. Гейм-мастер Mengorleylis сообщил ему в письме, что если речь идет о подобных двусмысленных случаях, разработчики ориентируется на то значение, что в первую очередь бросается в глаза, а не на определение в словаре.
«Возьмем, к примеру, конкретное плохое слово, которое мы не хотим использовать в игре. Оно означает самку собаки, его словарное определение абсолютно безвредно, но согласно общественному мнению — слово несет негативную окраску», — написал гейм-мастер. Поэтому, по его словам, использовать имя Therapist в игре нежелательно, так как общественность тоже может расценить его как оскорбительное.
Скриншоты писем, полученные пользователем Reddit Bczar222
Согласно правилам выбора имен в World of Warcraft, в игре нельзя называть персонажей сленговыми, рекламными, оскорбительными, религиозными, составными именами. Никнеймы не должны содержать названия городов, упоминания о знаменитых персонах, сексе или насилии. Также запрещены имена персонажей и названия мест из World of Warcraft и остальные никнеймы, которые «не приветствуются в игровом мире по любой другой причине».
Комментарии 23
Ну и хрена он в бутылку полез?
Сменил бы ник и дело с концом.
дак, мы же типа крутые, а свою крутость надо показывать...
То есть пользователь прав, словарь прав, но он не должен отстаивать свои права несмотря на очевидный факт сильнейшей самоцензуры со стороны Blizzard?) Если бы этот спор лежал не в игровой плоскости и имело место быть судебное разбирательство с лингвистической экспертизой, я на 100% уверена, что решение было бы принято в пользу игрока.
как думаете а мне с ником Ловимлять стоит беспокоиться???)))
На русских серверах в именем не возникло бы проблем. Имя Терапевт несёт в себе определённый смысл, не имеет омонимов и других смыслов.
Хах, у меня у одного из персонажей ник несущий в себе название одного европейского города и не чего 2 года существует))
Судя по армори, у кого-то возникли проблемы с ником Страхуй :)
Какие ещё права? Все персонажи, ники и вещи - собственность близзард и принадлежать только им. Они в праве делать что угодно с никами, персонажами и аккаунтами.
Потому что ни кто не репортил. )
нет
потому что на ру серверах два с половиной модера живут.
К счастью, есть еще права человека, и там есть пунктик про свободу слова и цензуру. Игрок с заблокированным аккаунтом оказался априори виновен просто потому, что в одном нормальном слове особо чувствительные натуры могут разглядеть ненормальное.
В теории коммуникации есть такие базовые понятия как означаемое и означающее, знак и смысл, восприятие которых зависит в том числе от культурного бэкграунда реципиента. Если бы в русском языке слово "рапевт" было матерным, "те" - было предлогом, и при этом было бы нормальное слово "терапевт" с привычным нам значением, было бы справедливо банить игрока за нормальное слово?
Или пример попроще - если человек захочет назвать своего холи-паладина Банальный, он тоже, получается, по такой же схеме должен быть забанен. Что не очень-то грамотно.
ребята из близзард слишком много на себя берут...
да какая свобода слова. этот человек играет в игру, в которой есть правила, он их нарушает, за что и получает наказание и все. все куда проще
Это их игра, и ты играешь в их игру. Поэтому будь любезен делать то, что они тебе говорят
и плачу им деньги... может им тоже стоит иногда идти навстречу нам. играй я бесплатно и не писал бы ничего...
Прочитай ещё раз о том, что близзард в праве делать со своими "вещами" то, что им заблагорассудится.
Прям вообще работодатель прям, платишь им деньги. :D
Ты платишь за аренду.
Ты платишь деньги за право играть в их игру. Почитай пользовательское соглашение.
Близзы же не банят за кривые ники. Они дают право на бесплатный ренейм, а если чел упорствует - тогда переименовывают.
Короче, про бан опять порожняк прогнали
Не забанен, а подвергнут принудительному ренейму. И да, Близзард сами определяют правила, и сами же определяют какие ники можно использовать, а какие - нет. А права человека с пунктиком про свободу слова и цензуру им до известного места.
Не, ну так можно и дальше ряд продолжить: этот человек ходит по этой улице, работает на этой работе, живет в этом государстве. Так можно создать любое правило или закон, например, в нищей стране - чтобы дети работали с 5 лет. И они должны с 5 лет работать, а все должны к этому относиться как к нормальному явлению?). Или цензура художественной литературы в советское время - тоже чем не пример.
Формально правила он не нарушил - он использовал имя, в котором можно [i]усмотреть[/i] нарушение правил. Разработчики, безусловно, имеют право устанавливать правила и банить всех направо и налево.
Меня больше удивляет тот факт, что читатели возмущены человеком, который попытался наладить диалог с разработчиками (а Blizzard - открытая к диалогу с игроками компания) и отстоять свое мнение. На Reddit абсолютно противоположная реакция, к примеру.
на одном из ру сервов есть альт "Ипашер" захотел такого же создать на другом реалме. пишет данное имя недопустимо. а когда то было допустимо :)
Пока нет комментариев
Будьте первым, кто оставит комментарий!
Войдите, чтобы оставить комментарий