На BlizzCon 2026 будут доступны «живые» субтитры, о чем сообщила в Twitter Лиан из гильдии Undaunted.

[center][bluetweet id=2078148828470067456][/center]

Как видно из переписки в Twitter, этот вопрос привлек внимание сообщества в начале этой недели, после того как Лиан поделилась ответом от команды BlizzCon. В нем утверждалось, что никакие формы субтитров в реальном времени предоставлены не будут, несмотря на предыдущую информацию на сайте мероприятия, которая гласила об обратном.

[center][/center]

Undaunted — крупнейшая в World of Warcraft гильдия для глухих игроков, которая часто выступает в роли представителя интересов геймеров с ограниченными возможностями как в Соединенных Штатах, так и за их пределами. В связи с этим Лиан справедливо указывает, что не все глухие или слабослышащие люди владеют американским языком жестов, особенно игроки из Европы. С учетом этого предпочтительны такие решения, как CART-субтитры (перевод речи в текст в реальном времени), которые ранее были доступны на BlizzCon 2023, хотя первоначальный ответ указывал на то, что они не вернутся.

[center] Пример субтитров в стиле CART, при которых подготовленный специалист обеспечивает перевод речи в текст в режиме реального времени.[/center]

Хотя это обновление преподносится как исправление первоначального ответа, слабослышащие фанаты или те, кому просто трудно воспринимать устную речь на слух, могут быть уверены, что помощь будет предоставлена. Пока неясно, для какого именно количества панелей и выставок это будет актуально, так как изначально на сайте заявлялось, что сервис появится только на сценах Main и Legends, однако это все равно станет приятным дополнением к самым громким анонсам BlizzCon.

Источник: WoWHead