Завтра я договорился взять у Дениса (голос, и основатель студии) интервью. Интервью я буду задавать прямо на студии Кураж-Бамбей и в последствии выложу не только его текстовую версию, но и аудио.
У читателей сайта mmoboom.ru есть уникальная возможность задать вопрос студии звукозаписи "Кураж-Бамбей".
В комментариях пишите свои вопросы, и самые интересные я обязательно задам.
Для тех же, кто еще не знаком с творчеством студии Кураж-Бамбей, обязательно рекомендую ознакомиться с ним на сайте kuraj-bambey.ru/ . Ну или просто зайдите на торенты и для начала скачайте сериалы "теория большого взрыва" и "как я встретил вашу маму". А еще конечно же смотрите шоу RWJ на портале carambatv.ru в их озвучки.
Комментарии 57
Это они озвучили =3 для Карамбы?
они. и еще "все ненавидят криса"
это ко мне вопрос или уже к ним? :)<br>Они самые и озвучили. Там же говорится в конце всегда "по версии Кураж-Бамбей"
Были ли какие-нибудь интересные случаи при записи радиореклам? Вроде неправильного истолковывания требований заказчика, или еще что поинтересней =)
спасибо вам за RWJ)
+
Будет ли Денис заниматься озвучкой других, не менее интересных проэктов?
Ой, дай бог Кураж-Бамбей здоровья! Озвучка ТБВ и RWJ - мего-супер-пупер-дупер. Последний в их озвучке на 100500% круче Макса.<br><br>А теперь собственно вопрос: Собираются ли Куражи занятся озвучкой полнометражек? <br><br>Или я чето пропустил и они этим уже занимаются? х)
Вопросик такой, как вы думаете, товарищ Эльф-Торговец, что будет в игре Titan?
Зная Дениса довольно хорошо, он обязательно задаст встречный вопрос - "каких на пример?" :) <br>Поэтому уточните пожалуйста.
Вроде занимаются, Лотерейный билет недавно посмотрел и в начале был приятно удивлен, они перевели этот фильм.
Это интервью не у меня, а у Кураж-Бамбея. А он точно не в курсе про Титан :) <br>Потому давайте этот вопрос перенесем ближе к релизу Титана.
Доброго вам времени суток)<br>Денис,с чего всё началось?Как вы стали заниматься подобной деятельностью?Вообщем было ли это давным-давно и в какой далекой-далекой галактике?<br>И ещё вопрос,если не трудно,какие советы вы можете дать для начинающих...озвучек?Озвукачей?Озвукачемэнов???Вообщем для тех,кто только начинает озвучивать)Может с какой лучше начинать аппаратуры ну и всяко разно)<br>Я ваш преданный фан)Мир вам и всего самого крутотенюшного)))
Как зовут ту прелестную даму, которая в конце перевода RWJ стоит и, гм, показывает на знак "=3" на своей груди? :)
Хотелось бы выразить огромную благодарность за теорию большого взрыва, с нетерпение жду сентября, когда выйдут новые серии конечно же с переводом кураж бамбей! Ну и мой вопрос, что ждет Кураж Бамбей в будущем, какие новые проекты, и перспективы?
Денис большое спасибо за сериалы они отличны...<br>Скажите пожалуйста а почему именно Кураж-Бамбей...<br><br>посему вы назвались именно так?
Ну это тогда кул. С удовольствием бы слушал всю эту переведённую демагогию =D
Какой у Дениса любимый персонаж из сериала "Как я встретил вашу маму" и если Барни, то кроме него из оставшихся 4?
Денис, какой у вас любимый персонаж в Симпсонах? <br>Не хотите ли озвучить сериал "Друзья"?? Я вот начал смотреть совсем недавно и не все шутки понимаю, хотя все кричат, что сериал леген..подожди..подожди...<br>Если бы вы его адаптировали под НОВУЮ ЭРУ ЮМОРА, было бы не плохо. <br>И очень бы хотел услышать в вашем переводе рождественских маппетов 2005 года. Пожалууууйста.<br>дарно.
Почему Кураж-Бамбей,когда решили озвучивать сериал "Все ненавидят Криса",решили озвучить так,будто всё происходит в Бутово?=)
когда всё фильмы будут переведены по версии Кураж-Бамбей??...
это у рея спрашивать надо
"Почему вся озвучка идёт в стиле старых пиратских переводов или это голос такой?" (мой вопрос)
Оригинал хоть и лучше, но черт возьми, КБ вносит свою изюминку в перевод :3
"Будет ли Кураж вести репортажи на турнирах по аренке? :3"
чтоб быть круче Макса, нужно просто не так часто материться...
Почему бы не разорится и не пригласить какую-нить юморную мадам озвучивать женских персонажей в ТБВ и "как встретил маму"? Далеко не всегда мужской голос заходит" на отлично"
Ну хзхз, перевод и озвучивание Пенни в ТБВ меня радует :3
Сперва хочу поблагодарить Куража за перевод "Все ненавидят Криса"...<br>Вопросы:<br>1) Вы тренировали свой голос, или просто с нуля взяли и начали озвучивать?<br>2) Когда мы Вас услышим на больших экранах?
Не, чтобы быть круче Макса надо и не только не так часто материться, но и еще находить интересные видео на каждый выпуск, а не как у Макса.
Не стоит. Как раз такой голос Пенни подходит лучше всего хD
да, еще хотелось бы узнать, что сподвигнуло Вас создать такой проект? :)<br>и почему Вы дали ему такое название?
и передайте ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО за столь чудесную озвучку ;) продолжайте в том же духе
Казалось бы, причем здесь вов?
А по сабжу, не собираются ли они озвучить Scrubs? Многие фаны сериала были бы рады.
зачем клинику переозвучивать куражу? перевод mtv и так был на высоте
Если косвенно... В теории большого взрыва неоднократно герои играли в ВОВ, даже было дело целую серию этой игре посвятили. <br><br>А если на прямую.. То пожалуй не при чем... Но если всем это интересно, плюс можно позадавать вопросы на игровую тематику, то почему бы и нет :)
спасибо вам Кураж - бамбей за отличную озвучку. Никогда не меняйте свой стиль)<br>Вопрос:1) Зачем вы при озвучке "Все ненавидят Криса" подстраивались под русскую реальность? когда смотришь аж тошно иногда становится от этого, пожалуйста не надо так делать, гетто в 80 е отлично воспринимается, куда лучше услышать какого то их него, например, музыканта с не знакомым именем, чем слышать такие имена как Кобзон , Дима Билан( от это тошно и становится).<br>2)Вы сейчас работаете над озвучкой какого - нибуть сериала, а то хочется посмеяться над чем то новым) или рассматриваете варианты?
Спасибо Куражу за то что он есть!)<br>Вопрос:<br>А не стремиться Кураж-Бамбей,к чему-нибудь большему?Озвучивать например кинофильмы,если не ошибаюсь,у куража и без обработки голос не плох.
Ох ты ж ёжик! Я сам недавно начал смотреть сериалы "Как я встретил вашу маму" и "Теория большого взрыва" в озвучке Куража). Я, конечно, посмотрел только по 2 сезона, но мне безумно нравится озвучка)<br>А по поводу вопроса я присоединяюсь к комменту сверху)
эльф хочет срубить плюсов в карму? зачот, особенно после того как его обложили какахами на набклабе
Честно, только на одного персонажа у Дениса не получилось подобрать подходящего "голоса". Это та девушка, с которой Крис поцеловался, когда в бутылочку играл) Она какая-то совсем басистая вышла.
О боги! Мой коварный план раскрыт...
к тому же выдумать что-нибудь свое, а не просто нагло стырить идею у заокеанного обзорщика. <br>Да и шутить в тему, а не надеяться на то, что все, как школота, будут визжать от восторга при фонтане тупейшего юмора и набора матов
ну в HIMYM в одной серии Тед тоже познакомился с девушкой через ВоВ =)
MTV просто отлично озвучила Scrubs. Переозвучивать - это нонсенс.
Эльфу не в терпёж заработать 50+ на этой статье и получить 250рублей от админов!!!Какой ужас блин!!!
Я не вас спрашивал, если что. А если кто-то считает, что перевод MTV на высоте - искренне сочувствую.
чего напали на человека...
7 сезон "КЯВВМ" планируется озвучиваться?:)
1.Спасибо ОГРОМНОЕ за вашу работу! ТБВ,как я встретил вашу маму,все ненавидят Криса -Просто супер!<br><br>2.Откуда берутся перлы "Ох тыж ежик", "Едрена кочерыжка","Бугагашенька" и другие.Вы их сами придумываете, где то услышали или просто так от балды?=)<br><br>3.Мне вот всегда было интересно по каким критерия выбираете сериалы?
Ты ( кто будет брать интервью) просто привет передай от меня. И что бы обязательно!
Те кто просит передать привет, неужели вы серьёзно думаете что пол интервью он будет перечислять ваши ники?
Интервью вчера записали. На днях ждите :)
Окей :)
ну когда уже будет?=)<br>Интересно все-же!
Привет из Сибири))) пожалуйста напишите полнометражные фильмы с вашей озвучкой, очень хочется посмотреть. Посмотрела "Храбрые перцем" и посмеялась))) хочется еще подобного юмора от вас)))
Пока нет комментариев
Будьте первым, кто оставит комментарий!
Войдите, чтобы оставить комментарий