Ещё одна порция пасхалок, пришедших к нам вместе с Cataclysm. Приятного аппетита.
Гильдейский бонус Во имя справедливости (ориг. For Great Justice) – явная отсылка к игре Zero Wing. Zero Wing — видеоигра в жанре горизонтального скролл-шутера, разработанная компанией Toaplan и выпущенная в 1989 году в виде аркадного игрового автомата. Впоследствии игра была портирована на игровые консоли PC Engine и Sega Mega Drive. Версия для Sega Mega Drive получила известность благодаря некачественному переводу начальной заставки на английский язык.
Кроме того, фраза из ролика «All your base are belong to us» из заставки являлась распространённым интернет-мемом в начале 2000-х годов и даже получила место в Warcraft 3 в виде чит-кода, который позволял моментально пройти миссию.
Квест Мутировавшие звери (ориг. Altered Beasts) по всей видимости берет своё название от игры Altered Beast, аркадной игры от Sega, выпущенной в 1988 году.
Название квеста Тыловые припасы (ориг. In the Rear With the Gear) , ровно как и фраза КСМ из Starcraft 2 являются отсылкой к замечательному фильму Цельнометаллическая оболочка (Full Metal Jacket), в котором звучала следующая фраза:
По-русски: Шутник, я бывал на боевых. И не могу сказать, что мне там очень понравилось. Море насекомых и очень опасно. А в настоящее время я исполняю свой долг здесь. В обозе.
По-английски: Joker, I've had my ass in the grass. Can't say I liked it much. Lots of bugs and too dangerous. As it happens, my present duties keep me where I belong. In the rear with the gear.
Квест Безумие – ссылка на популярный фильм «300 спартанцев» с Джерардом Батлером. Знаменитая фраза «Это СПАРТА!» получила новую жизнь в мире World of Warcraft:
— Это безумие!
— Это...
— ДРАКОНЬЯ ПАСТЬ!
По квесту Гоблин в акульей шкуре нам нужно управлять паровой мехакулой XD, которая использует в качестве оружия Мощный лазерный луч (ориг. Freakin' Laser Beam). Данный лазер является отсылкой к фильмам об Остине Пауэрсе. Всем известный Доктор Зло хотел себе «акул с грёбаными лазерными лучами на голове».
I want sharks with freakin' laser beams attached to their freakin' heads.
Ну что ж, Blizzard исполнили его мечту.
Валь'киры Артура, Агата и Дашла в Серебряном бору названы в честь провидцев из фильма "Особое мнение" (ориг. Minority Report), фантастического триллера Стивена Спилберга по мотивам повести Филипа Киндреда Дика.
Во время квеста Возвращение в город нам выдают Темный Шлем, который является ссылкой на фильм «Космические яйца» (англ. Spaceballs), кинопародию на классическую трилогию «Звёздные войны» Джорджа Лукаса и некоторые другие фильмы, в котором также фигурировал Темный Шлем такой же формы и размеров.
По квесту Без головы хорошо, а с четырьмя – лучше требуется добыть четыре головы двухголовых огров За'брокса и Библи'фода. Имена голов – это отсылка к герою книги Дугласа Адамса и фильму "Автостопом по Галактике" — Зафоду Библброксу, двухголовому и трехрукому президенту галактики.
Во время атаки зомби на Затерянных островах Уцелевший гоблин говорит фразу: «Что скажешь? Зомби убийство недели?» (ориг. «What do you think? Zombie Kill of the Week?»). Это является пасхалкой на фильм "Добро пожаловать в Зомбилэнд".
Когда игрок переворачивает Таинственная карта удачи, есть шанс появления счастливого числа. Этими счастливыми числами являются 4, 8, 15, 16, 23, 42. Это отсылка к популярному телесериалу Остаться в Живых (Lost).
Тренер археологии в Стальгорне — Профессор Стальные Штаны (ориг. Doktor Professor Ironpants) – отсылка к мультипликационному сериалу Губка Боб Квадратные Штаны. В одном из эпизодов Патрик называл себя Мистер Доктор Профессор Патрик. Так что этот NPC отсылка сразу на двух персонажей мультика.
Достижение Двойная радуга является пасхалкой на вирусное видео, в котором автор комментирует двойную радугу в горах.
Пасхалки Cataclysm, выпуск 1
комментарии (46)
