Blizzard добилась судебного запрета против TurtleWoW — приватному серверу предписано прекратить деятельность

Судебное разбирательство, начавшееся почти 8 месяцев назад, завершилось вынесением решения в пользу Blizzard против TurtleWoW по делу о нарушении авторских прав. В результате этого вердикта крупнейшему частному серверу Classic предписано немедленно и навсегда прекратить всю разработку, продвижение и продажи, связанные с TurtleWoW.

Окружной суд, Центральный округ Калифорнии

В соответствии с соглашением Сторон, Суд настоящим постановляет вынести решение против Ответчика AFKCraft Ltd. («Ответчик») в следующем порядке: НАСТОЯЩИМ УСТАНОВЛЕНО, ПРИКАЗАНО И ПОСТАНОВЛЕНО следующее:

Настоящим выносится судебное решение в пользу Blizzard против Ответчика по первому, второму, третьему, четвертому, пятому, шестому и седьмому основаниям для иска Blizzard.

Ответчик, все лица, действующие под руководством или контролем Ответчика (включая, помимо прочего, агентов, представителей и сотрудников Ответчика), а также те лица или компании, которые активно сотрудничают или участвуют вместе с Ответчиком и получают фактическое уведомление о данном Приказе посредством личного вручения или иным способом, должны немедленно и навсегда прекратить любую из следующих видов деятельности: a. разработку, программирование, написание кода, эксплуатацию, обновление, поддержку, обслуживание, распространение, маркетинг, содействие или продвижение, а также помощь или поощрение создания, маркетинга или продвижения (включая, без ограничений, публикацию или распространение любого исходного кода или учебных материалов, либо управление или помощь в создании или обслуживании любого веб-сайта, предназначенного для предоставления информации, касающейся этого) любых частных или эмулированных серверов (включая, помимо прочего, Turtle WoW), модифицированного клиентского программного обеспечения (включая, помимо прочего, клиент Turtle WoW) или «ремастированных» игровых клиентов (включая, помимо прочего, «ремастер» клиента WoW на Unreal Engine, известный как «Turtle WoW 2.0») для любой игры, принадлежащей или издаваемой Blizzard или её аффилированными лицами, включая World of Warcraft («Запрещенная деятельность»); b. подстрекательство или побуждение других лиц к участию в любой Запрещенной деятельности; c. сбор пожертвований или других платежей, связанных с Запрещенной деятельностью; d. прямое или косвенное возобновление, воссоздание, эксплуатацию, управление, контроль, инвестирование или владение финансовой долей, а также участие или помощь любому лицу или организации, вовлеченным в Запрещенную деятельность, будь то индивидуально или через любую корпорацию, партнерство, общество с ограниченной ответственностью или другое лицо или организацию любой формы; e. предоставление или передачу любой третьей стороне любого клиентского программного обеспечения Turtle WoW (или его исходного кода), любого серверного обеспечения или серверов Turtle WoW, любых маркетинговых или рекламных материалов Turtle WoW, или любых аккаунтов Turtle WoW в социальных сетях, в том числе с целью обеспечения или содействия созданию или продвижению «преемника» Turtle WoW.

Любая компания или организация, которой Ответчик будет владеть или которую будет контролировать в будущем, также обязана соблюдать положения настоящего Решения и Постоянного судебного запрета.

Стороны безотзывно и в полной мере отказываются от уведомления о вынесении настоящего Решения и Постоянного судебного запрета, а также от уведомления и вручения вынесенного Решения и Постоянного судебного запрета и понимают, подтверждают и соглашаются с тем, что нарушение Решения и Постоянного судебного запрета подвергнет Ответчика всем наказаниям, предусмотренным законом, включая неуважение к Суду.

Стороны безотзывно и в полной мере отказываются от любых прав на апелляцию по данному Решению и Постоянному судебному запрету, на его аннулирование или отмену, на ходатайство о проведении нового судебного разбирательства по нему или на любое иное оспаривание, прямое или косвенное, его действительности или исковой силы.

Ничто содержащееся в данном Решении и Постоянном судебном запрете не ограничивает право Сторон добиваться средств правовой защиты, включая, помимо прочего, возмещение ущерба за любые нарушения любых прав интеллектуальной собственности или за нарушение положений DMCA об обходе мер защиты, имевшее место после даты данного Решения и Постоянного судебного запрета.

Каждая сторона настоящего Соглашения несет свои расходы на адвокатов и прочие судебные издержки, если иное не предусмотрено настоящим документом.

Суд сохраняет за собой юрисдикцию над данным иском для проведения дальнейших разбирательств и вынесения дальнейших распоряжений, которые могут быть необходимы или уместны для реализации и обеспечения соблюдения положений настоящего Решения и Постоянного судебного запрета. Стороны соглашаются на личную юрисдикцию Окружного суда США Центрального округа Калифорнии в целях обеспечения исполнения Решения и Постоянного судебного запрета.

Суд отмечает, что данное решение и постоянный судебный запрет согласованы сторонами в соответствии с конфиденциальным мировым соглашением и регулируются содержащимися в нем условиями и сохранением прав. Суд не находит веских причин для задержки в вынесении настоящего Решения и Постоянного судебного запрета и, в соответствии с Федеральным правилом гражданского судопроизводства 54, предписывает немедленное вступление этого Решения и Постоянного судебного запрета в силу в отношении Ответчиков.