Игра Престолов — легендарный сериал, который сильно повлиял на индустрию развлечений. Даже в World of Warcraft можно найти множество отсылок на роман Джорджа Мартина и сегодня мы будем их искать.

Названия некоторых предметов в русской локализации переведены иначе, чем задумывалось в оригинале, поэтому смысл отсылок теряется. Такие предметы и заклинания помечены звездочкой "*".

Осторожно, спойлеры!

Дом Баратеонов

Нам ярость.

• Верховный маг Мелис — это огненный маг, находится в классовом оплоте магов в Legion. Это отсылка к жрице Владыки Света Мелисандре. В диалоге она говорит немного измененную известную фразу красной жрицы — "Ночь темна и полная демонов".
• Ours is the Fury (Нам ярость)* — девиз дома Баратеонов.
• %s, Storm's End (Штормовой Предел)* — это название одного из главных замков дома Баратеонов.

Дом Грейджоев

Мы не сеем.

• Ценный железный топор и Железная цена — это отсылки на философию дома Грейджоев, суть которой в том, что нужно платить "железную цену" и добывать богатства исключительно войной и разбоем.

Дом Ланистеров

Услышь мой рёв!

• За победу над Королем-личем, игроки получают титул %s the Kingslayer (Цареубийца)*. Это отсылка к Джейме Ланнистеру, убившего Безумного Короля Эйриса Таргариена.
• Гном Тирион — это отсылка к карлику Тириону Ланнистеру.
• Серсея Певица Заката — это раздраженная эльфийка крови, ведущая тайные отношения с Оруженосцем Роу, о чем стает известно из описания к Медная монета оруженосца Роу. Это отсылка на тайные отношения Серсеи и Джейме Ланнистеров.
• Корона без короля в описании содержит фразу, сказанную Тирионом в 2 сезоне, 7 серии. "На собаку сложно надеть поводок, если до этого она носила корону".

Дом Старков

Зима близко.

• Дымчатый лютый волк содержит в описании текст "Полагают, что он проживает в основном на севере. Ненавидит свадьбы". Это отсылка к печально известной Красной свадьбе.
• Наирн назван в честь актера Кристиана Нэйрна, играющего роль Ходора. Имеет способности, которые ссылаются на северное происхождение персонажа и сражаются против нежити: Наирн!, Глас зимы, Кровь исполина. Также с ним в команде сражаются реальный друг актера Джек Штормен и Лето, названый в честь лютоволка, принадлежащего Брану Старку.
• В Warlords вы можете нанять Кристиана Наирна в свой гарнизон Альянса.
• Леди — щенок в Низине Арати, названый в честь лютоволка Сансы Старк.
• Риддо и Фрэн это отсылка к дружбе Брана и Ходора. Риддо это большой огр носящий на спине Франа, прямо как в сериале.

Дом Таргариенов

Пламя и кровь.

• Данаэрис Янтарная Звезда — это отсылка к Дейнерис Таргариен. Соратница имеет класс мага огня, что ссылается на огнедышащих драконов героини из сериала и очень похожа на нее по внешнему виду.
• Сокрушитель оков — это один из множества титулов Дейнерис.
• В квестовой зоне Песнь шипов и кореньев игрок может обнаружить Сумасшедшего "Короля" Спореона. Это отсылка к Безумному Королю Эйрису II Таргариену.
• До-тарак, Мечелом, который можно получить в Престоле Гроз — это отсылка к расе воинов Дотракийцев, лидер которых на данный момент — Дейнерис Таргариен.
• Боевой питомец Дрогар, участник команды Окрута Убийцы Драконов — это отсылка к дракону Дейнерис Дрогон
• Окаменевшее яйцо дракона — это отсылка к трем драконьим яйцам, свадебному подарку Дейнерис.
• Амелия Кларк — это отсылка к Эмилии Кларк, актрисе, играющей роль Дейнерис Таргариен.

Браавос

• Перчатки опекунства Сирио — это отсылка к учителю танцев Арьи Старк, Сирио Форелю. Перчатки придают ловкости, что соответствует его проворному стилю боя, а текст описания ссылается на его знаменитую фразу: "Что мы говорим Богу Смерти?".
• Многоликая монетка — это специальная игрушка из Тыквовина, превращающая игрока в одного из соратников гарнизона. Это отсылка к Многоликому, богу смерти, последователи которого называют себя безликими.

За стеной

• МиссияЛето уже наступило — это обратное к девизу "Зима близко!" дома Старков. За нее дается Друзья дикой природы, что ссылается на вольный народ, живущий за стеной.
• Несколько талантов рыцарей смерти ссылаются на реальных угрозы для Вестероса: Белый ходок и Зима близко.
• В Панарии массивная стена отделяет земли пандаренов от богомолов и ша. Игроки Шадо-Пан отыгрывают роли, схожие с Ночным дозором защищая земель от древних монстров. Некоторые фразы даже ссылаются на строки из клятвы Ночному Дозору.
• Осторожно, спойлер последнего сезона! В одном из последних эпизодов сериала под названием "За стеной", Король Ночи убивает дракона Визериона копьем, а затем воскрешает его уже Ледяным драконом для своей армии. Игрокам WoW этот момент напомнил, как Король-лич воскресил Синдрагоса в трейлере Wrath of the Lich King.

Общие

• Некоторые предметы и квесты — это прямые отсылки на название книг: Песня льда и огня, Песнь ветра и воды, Танец с драконами.
• Король Бибби Боп хоть и маловат, но его титул это отражение титула главы Семи Королевтсв.
• Медведь и прекрасная дама: "Медведь и прекрасная дева" это название популярной песни Вестероса. А также отсылка на сражение леди Бриенны с медведем в яме из 3 сезона, 7 серии, одетой в неподходящее розовое платье Нарядная рубашка.
• Одеяния тихого острова: Таинственная локация в книге "Пир стервятников" Джорджа Р. Р. Мартина.

По материалам Wowhead.