Орочий язык (изначально Orc в предварительной WoW Warcraft RPG книге) является основным языком орков и используется во всей фракции Орды. Все расы Орды понимают всеобщий орочий язык, даже те, что раньше никогда не разговаривали на орочьем (например кровавые эльфы). Орочий написан с использованием сочетания общего алфавита с рунами.Читать далее
Орочий является грубым языком, в котором только общие понятия, и во многих словах не хватает тонкости. Орки полагаются на контекст, повторение и громкость с эмоциями. Есть много диалектов орочьего, например северные орки, живущие в Оргриммаре и других густо населенных районах, говорят иначе, чем другой клан орков, проживающих на юге. Даже отдельные племена имеют определенные диалекты, которые отличаются настолько, что орки не могут понять друг друга, если они не говорят на общем орочьем языке. Это основной диалект, использующийся всеми орками.

Орочий (официальный перевод)

Вот несколько общих фраз, орков и слова, для которых переводы были официально подтверждены Blizzard:

"Aka'Magosh" = "благословения вам и вашим"
"Bin mog g'thazag cha" = "Я буду защищать тебя"
"Dabu" = "Слушаю"
"Dranosh"" Сердце = Дрэнор "
"Gar'mak"=" Тоска "
"Gol'Kosh" = "По моим топором"
"Grombolar" = "недр гиганта"
"Grommash"=" Гигант сердца "
"Kagh!" = "Беги!"
"Lak'tuk"=" Страдание "
"Lo'Gosh"="Призрачный волк"
"Lohn'goron" = "Героя пребывания"
"Lok-Narash" = "Защищайтесь"
"Lok-Regar"=" Готов к заказам "
"Lok'tar!" = "Победа!" (Боевой клич. Кроме того, приветствие во время боя.)
"Lok'tar ogar" = "Победа или смерть" (боевой клич)
"Lok'amon" = Традиционная песня поется о заведении семьи.
"Lok'tra" = Традиционная песня орков поется о битвах.
"Lok'vadnod"= Традиционная песня орков поется о героях.
"Mag'har"=" неповрежденный " коричневых орков базируется в Garadar в Награнд.
"Mok'nathal" = "Сыны Натх" (почетный титул)
"Nagrand"=" Страна ветров "
"Oshu'Gun"" Духи гор "
"Swobu" = "Как прикажете"
"Throm-Ka" = "Счастливая встреча" (приветствие.)
"Trk'hsk" = "Кровопролитие в бой" (некоторые орки в Durnholde области использовать слово с другим значением, а именно ", который пожертвовал на землю", чтобы сделать культур расти.)
"Zug-zug" или "Zug zug" = Благодарности и согласия; приблизительный аналог "хорошо".

Имена Орков

Большинство орков получают имена от слов на их родном языке, которые имеют сложный или скрытый смысл для определенной семьи. Как правило, это имя любимой вещи или родственника. Фамилий не существует, но существуют прозвища, связанные с некоторыми подвигами чести и отваги, которые совершил определенный Орк. Однако, в случае действительно невероятных свершений, орк может принять прозвище отца, дабы сохранить значимость события и поведать о нем другим. Понятие о чести есть в любой деятельности орков, даже в их практике наименования. Имена орков даются им в начале жизни, часто происходят от прозвища или имени великого героя. У племен иногда встречаются вторые названия, которые присваиваются им за некие достижения, и в дальнейшем от этих названий происходят имена и прозвища орков. После достижения орком зрелости он так-же может получить второе имя, например за то что он хороший рыбак...

Муж имена: Grom, Thrum, Drog, Gorrum, Harg, Thurg, Karg.
Женские имена: Groma, Hargu, Igrim, Agra, Dragga, Grima.
Прозвища: Doomhammer, Deadeye, Forebinder, Elfkiller, Skullsplitter, Axeripper, Tearshorn, Fistcrusher.

К сожалению полного словаря орочьего языка не существует. И не смотря на то, что имеется множество слов и предложений языка орков, перевода не встречается....