Сегодня ночью вышло "обновление" Battle.net клиента. 
Теперь доступно общение в оффлайн режиме (не находясь в игре), точно также как в Steam клинте.