Во-первых, как я уже писали тут( mmoboom.ru/blogs/news/3026 ), судя по всему обладателю посоха будет времени шептать ободряющие штуки душа Таресгосы.Во-вторых, так как это всего-навсего PTR, то разработчики могли еще не закрепить за посохом уникальное заклинание. Мне кажется оно обязательно будет.
Это всего-навсего "пресс-релиз". Кто знает, может они три упаковки салфеток проплакали, провожая его из игры? Личные отношения между членами гильдии нет смысла выносить напоказ Насчет героя полностью согласен.
Это те фразы, которые будут звучать (голосами) при прохождении квестов на посох. То бишь в текстах квестов одно, а диалогах и кат-сценах игры - уже другое.
Оригинал:You are the FIRST mortal to witness a dragon council, , and among the ONLY beings in Azeroth to take part in the choosing of an Aspect.Хватит докапываться до перевода. Явные ошибки (опечатки) я пофиксил, а в остальном считаю правильным придерживаться максимально близкого к оригиналу перевода. Пусть близы сами решают, "единственного" или "одного из немногих"
Зачем создавать скрытый текст, чтобы потом на пол страницы написать "Не забудьте прочитать скрытый текст! " ? Спрятать от ребенка сигареты, а возле тайника написать - "Сынок, не забудь сюда заглянуть"
Комментарии пользователя Nattfodd