Обычно это перевод, или знания основанные на прочитанном в книгах, манге, комиксах и сеттингах(!)... Но ни как не тупо сбор, инфо, в некоторых местах не актуальной :P
Учитывая что в конце статье написано"При создании использовались материалы сайтов:ru.wikipedia.orgwww.rpwiki.ru/www.bestiary.us/infowow.narod.rueu.battle.net/ "Понятно, что собственного перевода не присутствует, а лишь сбор уже переведенного материала.
В чем плюс? За копипаст? Могу полинкать, для примера Поганища (тут почему-то мясники) - wow.blizzgame.ru/encyclopedia/Bestiary/Undead/Abomination/ (русский первоисточник :P, скопировано с какого-то портала из списка)
Комментарии пользователя Олорин