Архив

AFK - фильм про WOW в русской озвучке

Ну что же, озвучивание AFK наконец-то завершено. Ранее на это просто не было времени. Зато ролик был залит в HD качестве, и проблем со скоростью возникнуть не должно.

Для тех кто еще не в курсе что это за фильм:
АФК — это первый профессиональный короткометражный фильм про ММО зависимость среди подростков, и про то как ее нелегко порой побороть. В итоге наталкиваешься на мысль, а надо ли Спасибо Dico за перевод.

Приятного просмотра.



Comment icon комментарии (44)

Thumb 448
Nattfodd, 27 ноября 2010 в 00:21 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
отлично, одна просьба - залить на youtube.
Thumb 1 1 1
demondi, 27 ноября 2010 в 17:57 Link comment icon Response comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
на ютубе он подвергается удалению по нескольким причинам)
Thumb 5511
Casualmen, 27 ноября 2010 в 00:39 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
спасибо парни, но смотреть не буду, и на английском всё отчётливо понятно,но всеравно Молодцы
Thumb 2104
Cooper, 27 ноября 2010 в 03:48 Link comment icon
  • +1
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Жуткая озвучка.
Thumb a31881065e7441df
gp-amd, 27 ноября 2010 в 06:45 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Жуткая за то на русском)
Thumb 4934
Tranquillity, 27 ноября 2010 в 10:17 Link comment icon Response comment icon
  • -3
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
вы просто ненавидите все американское
Thumb 1515
Зоктог, 27 ноября 2010 в 07:53 Link comment icon
  • +1
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Прикольный фильм сделали
Thumb 1 5 1
Alot, 27 ноября 2010 в 08:16 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
озвучка вполне удовлетворительная,бывало и хуже,фильм кул.
Thumb 0 1 8
Chiby, 27 ноября 2010 в 09:55 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
в целом понравилось.
Thumb images
b1gshot, 27 ноября 2010 в 10:21 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Rutube
Thumb 3560
KeppouL, 27 ноября 2010 в 10:33 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Rutube убог, перевод норм
Thumb 4911
saSH, 27 ноября 2010 в 11:10 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
ОРДАААА!!! Поржал в этот момент
Thumb 4713
Hilling, 27 ноября 2010 в 11:57 Link comment icon
  • +2
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Блин чуть слезы не навернулись когда он DELETE писал ((
Thumb 2810
Gleamy, 27 ноября 2010 в 17:43 Link comment icon Response comment icon
  • +2
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
а меня больше зацепил момент когда ему шмотки давали
Thumb 4692
Corrion, 27 ноября 2010 в 13:04 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
А я уже за него порадовался когда он удалил всё же персонажа, но тут блин Create new chapter.Жалко людей которые настолько в игре повисли
Thumb 1 5 4
fannysanny, 27 ноября 2010 в 14:09 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
у психолога на стене демотиватор в рамке висит
Thumb 448
Nattfodd, 27 ноября 2010 в 17:33 Link comment icon Response comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
"то модно в сша сейчас У Барни Стинсона (How i met yout mother) в кабинете тоже ворох их висит
Thumb 0 3 2
AC-93, 27 ноября 2010 в 15:59 Link comment icon
  • -2
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Знаете, играл с 14 лет, бросил просто-поступил в универ.
Thumb 2089
Prototype, 27 ноября 2010 в 17:11 Link comment icon Response comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
а чего тогда сидишь на сайтах по вов'у?
Thumb 26
Пучок, 27 ноября 2010 в 18:54 Link comment icon Response comment icon
  • +3
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
вуз никак не мешает вову.
Thumb 0 3 2
AC-93, 27 ноября 2010 в 20:21 Link comment icon Response comment icon
  • +1
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
универы бывают разные и люди тоже, некоторые забивают и играют, некоторые более ответственные и сначало делают все что нужно для учебы, потом общаются с друзьями, в итоге на вов времени просто нет. А захожу т.к. люблю читать новости, вовлол и тд, они интересные и их можно читать с телефона.
Thumb 1504
bear2110, 28 ноября 2010 в 15:00 Link comment icon Response comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Поржал)
Thumb 2089
Prototype, 27 ноября 2010 в 17:11 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Хм, а лицензии с супер-мега красивыми упаковками и бонусами будут?
Thumb 1937
дизик, 27 ноября 2010 в 17:17 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
прикольно ) теперь все понятнее стало. а то с англ не оч дружу тож поржал когда он убил паладина =D. но вот все же зачем удалять персонажа? например есть люди такие скажем как в гильдии экзорсус,карфаген ну не важно, они возвращаются с работы вечером в рейд приходят убивают боссов и уходят спать итд. можно же так ? а так вообще никакой психолог не сможет вов зависимость излечить =D
Thumb 26
Пучок, 27 ноября 2010 в 18:55 Link comment icon Response comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
я вообще считаю психологов лишней ячейкой общества, извиняюсь, если кого обидел.
Thumb 1504
bear2110, 27 декабря 2010 в 10:33 Link comment icon Response comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Я считаю, что ты не прав.Если бы люди читали психологию, то все отрасли медицины сводились бы только к акушерству и травматологии.
Thumb 2810
Gleamy, 27 ноября 2010 в 17:43 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Спасибо за полную и озвученную версию
Thumb 1 1 1
demondi, 27 ноября 2010 в 17:57 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
и кстати, Dico - это админ сайта allwow.ru
Thumb 0 11 3
MrVLADIK, 27 ноября 2010 в 18:34 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
озвучка не понравилась
Thumb 1 8 4
Matveq, 27 ноября 2010 в 19:54 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Да вроде норм озвучка не ахти но гуд
Thumb 5225
TheWickerMan, 27 ноября 2010 в 20:09 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Я с большим удовольствием посмотрел в оригинале с русскими субтитрами
Thumb 4910
Golfstream4587, 27 ноября 2010 в 20:35 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Подскажите песенку в титрах.
Thumb 0 5 1
Firefox4uk, 27 ноября 2010 в 21:48 Link comment icon
  • +1
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Вобщето перевод делал не Дико а Firefox and Vishenska!!!(хто неверет найдите пользивателя на allwow.ru Firefox и посмотрите ево награди)P.s перевод делал Я!
Thumb 5926
Bazilisk, 28 ноября 2010 в 20:14 Link comment icon Response comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Мне понравилось, классный фильм) И зря вы на озвучку гоните, её не заметно почти
Thumb 6506
DISAPO, 29 ноября 2010 в 16:10 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Фильм кульный) Мне понравилась музыка в титрах, кстати кто-нибудь знает кто её исполняет?
Thumb 1 2 9
Seelenlos, 02 декабря 2010 в 20:32 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
перса жалко - мог кому нить отдать, психологи - лишняя ячейка в обществе, как и многие другие профессии ( большая часть профессий ), не извинюсь ни перед кем что за музыка в титрах кто нить скажет уже ?)
Thumb 0 3 5
Sitderios, 24 октября 2011 в 00:21 Link comment icon Response comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
По поводу того что психологи лишняя ячейка соглашусь, не смотря на то что сам психолог. Просто очень многие воспринимают клиента как больного и пытаются его убедить в своей правоте. Если бы большая часть психологов воспринимала клиента как индивидуального человека, то ета каста професии могла бы многим помочь людям. А так к сожалению большинство психологов просто заганяют людей в угол...
Thumb 1 2 9
Seelenlos, 02 декабря 2010 в 20:43 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
и вообще общение с друзьями часто бывает настолько убогим ( попить пивко, поговорить о жизни бла бла бла, скука смертная ), что лучше сидеть дома и играть в ВоВ ! Мне это куда интереснее чем сидеть на улице грызть семки пить пивко говорить ни о чем ( покуривать травку ) делать вид какой ты понтовый пацанчик размышлять какую бугатти ты собираешься купить себе ( что и останется только в мечтах ) размышлять о том какой ты умный а какие все вокруг тупые какой ты особенный что тебе не составит труда добиться чего угодно... размышлять о том, какой у нас хреновый президент ( что в действительности не так ), как плохо живется, как хорошо в Европе бла бла бла... и прочий скучный бред ни о чем. Всегда любое общение нужно разбавлять каким-нибудь развлечением ( игрой), да тем же самым вовом. А если вы такие нелюбители виртуальных игр - бильярд боулинг и прочая ересь. Но для кого-то это может оказаться не по корману :р . Вообще о чем я ? -_-
Thumb 2594
Rikiworo, 06 декабря 2010 в 02:05 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Перевод - дерьмо собачье.Love Sick перевели как "любить болеть".Автор, стукни себя кирпичом по голове.
Thumb 1 10 9
TrywaR, 31 января 2011 в 15:53 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Вот тут еще лежит мего сериал про вов типо интернет сериал. несколько наград даж есть=)met.moy.su/load/serialy/the_guild/2-1-0-1
Thumb 0 3 5
Sitderios, 24 октября 2011 в 00:17 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Естествено нужно жить в реальном мире, зарабатывать деньги, завести семью и много прочего. Но все же жить еще и в паралельном мире довольно не плохо. Не важно вов ето или что то еще. Важно то что ты здесь отдыхаешь. Повседневная реальность очень надоедает. Круговорот постояности просто напросто начинает уничтожать из нутри. Каждый день одно и то же. Работа, домой спать, работа домой спать. Иногда погулять со знакомыми и все. А в етом мире есть хоть какоето разнообразие. Естествено не стоит жить только им. Етот мир просто позволяет отдохнуть от реальности. И узнать самого себя. И в конце концов етот мир помогоет даже стать новым человеком. Ведь я видел часто случаи( который случился 2 года назад даже со мной). Когда ты играя в вов и перестая жить нормальной жизнью задаешь себе вопрос: В етом мире ты имеешь все, а в своем ничего, Если ты добился столько здесь почему не можешь ничего добится в реальности? И в Итоге человек начинает подниматся в реальности. Но все же есть одна хорошая фраза на етот случай " Во всем нужно соблюдать баланс и держатся середины!" Так что естествено стоит большую часть времени уделять реальности. Но если у вас есть виртуальные друзья и мир в котором вы себя чуствуете лучьше, то почему бы не уделять времени и ему? Ну вот дал пищу для размишление! *Да кстате я сам по професии Психолог))
Thumb 0 8 1
niral86_96, 24 октября 2011 в 10:08 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Я аш попакал когда он удалил(
Thumb 0 3 5
Sitderios, 24 октября 2011 в 11:15 Link comment icon Response comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Да место конешно печальное. Сам когда то тоже имел класных друзей в вов. А потом решил что ето вов мне мешает всего добится и удалил... Как оказалось виной всему не вов а лень))) Сейчас уже выкорапкался но бля когда вспоминаю свою компанию из вов обидно становистя что удалил(( хоть бы сайт записал((( Искал месяца два тот серв так и не нашел. Жаль конешно((
Thumb 0 5 1
heaton, 04 ноября 2011 в 18:20 Link comment icon
  • 0
  • Vote up graydisabled
  • Vote down graydisabled
Charlotte Pensel - Sorry Ways трек,играющий в тиртах)

Comment add icon добавить комментарий

Loader Войти через Вконтакте: Soc but vk
Loader Войти через Вконтакте: Soc but vk

© 2025 mmoboom.ru Администрация