Гаррош Адский Крик – настоящая загадка для нас. С первого взгляда так и не скажешь. Вождь Орды, который сейчас отвечает всем требованиям жестокого и брутального орка, склонного к мировому господству. Таков уж он. Но история Гарроша довольно широка и глубока, поэтому имеет множество недосказанных моментов, особенно после выхода нового дополнения. Эта история начинается с пессимистичного и депрессивного лидера Гарадара, и заканчивается яростным и кровожадным предводителем в Туманах Пандарии. Сложно сказать, как именно он дошёл до этого. Многие спрашивали меня. В ответ я процитирую одного человека, который довольно полно выразил свои мысли по этому поводу.
Внимание! Текст ниже не принадлежит автору этой статьи! Это лишь любительский перевод с англоязычного ресурса, ссылку на который вы найдёте в конце. Автор перевода не несёт ответственности за фактические и логические ошибки, допущенные в тексте, связанные с вселенной Варкрафта. Все претензии и недовольства по этому поводу должны высказываться автору текста, но не статьи.
Если же вы недовольны переводом или желаете, чтобы я что-то добавил — пишите, не стесняйтесь, не ленитесь. Мы — одна команда!
Цитата
Есть ли какой-нибудь кусочек истории, который я пропустил, объясняющий действия Гарроша после "Катаклизма" и перед "Приливами Войны"? "Раскол" показал Гарроша в чуть более хорошем свете, чем в дополнении "Гнева Короля Лича", в котором он был представлен игрокам как орк, полный эмоций, ярости и гнева. В "Расколе" же я чувствовал его раскаяние в том, что случилось с Кэрном (в том, что он не хотел побеждать в поединке путём обмана). И если я ничего не путаю, история в Гарадаре была чем-то похожа. Сейчас я прохожу кампанию за Орду, и события в Когтистых Горах это ещё одно доказательство того, что он действительно честь и гордость Орды. Кроме того, Огненная Пропасть и тёмные шаманы – новая угроза для народа. И Гаррош стремится с этой угрозой покончить, как стремился покончить с кланами Сумеречного Молота и Пылающего Клинка. Тем не менее, все эти действия противоречат повествованию "Приливов Войны", где он просто сбросил бомбу на Терамор, не жалея невинных людей, так же как Кром’Гар не жалел в Когтистых Горах. Сейчас я в Десоласе, и кто знает... Увидим ли мы дальнейшее продвижение Гарроша к сумасшествию и жестокости, или же всё это ещё можно разумно объяснить?
Гарадар
Ещё в дополнении "Burning Crusade" Гаррош был фигурой, которую многие не замечали. И это не потому, что он был брутальным военачальником. На самом деле как раз наоборот – ему не хватало мотивации. Он восседал в Гарадаре, оплакивая грехи своего отца. Он был напуган перспективой лидерства, боясь, что после болезни Гейи именно ему придётся возглавить свой народ, и тогда он неизбежно поведёт Маг’Харов по тому же пути, по которому его отец повёл свой народ когда-то очень давно.
Хотя игроки пытались показать ему своими действиями, что у Маг’Харов была надежда, это не повлияло на Гарроша. Ему не нужна была надежда для своего народа, ему нужна была надежда для себя. Надежда, которая явилась к нему вместе с Траллом в завершение сюжетной линии в Награнде. Тогда Тралл рассказал Гаррошу о героических действиях его отца, он сказал, что Гром не был монстром, которым Гаррош представлял его все эти годы. Это дало Адскому Крику надежду, в которой он так нуждался.
Это также дало ему возможность жить достойно. Представления о его дальнейшей жизни резко поменялись. И из мира с одной определённой концовкой – гибелью Маг’Харов по его вине — всё превратилось в мир с широчайшими возможностями. Мир, в котором он может стать лидером, если захочет. Мир, в котором он может быть героем, если пожелает. Внезапно судьба Гарроша освободилась от клейма его отца. Теперь она была в его собственных руках. У него был собственный выбор. Но главное – он обладал свободой этого выбора.
И это напугало его.
Но так же быстро, как ему был дан этот выбор, его забрали назад. Тралл взял Адского Крика с собой в Азерот, назначив близким советником. И вопрос о том, кем он станет, был потерян в море незнакомых лиц и ситуаций, которых он никак не мог понять.
Оргриммар
Короткий рассказ «Сердце Войны» проливает свет на первое время жизни Адского Крика в Азероте. Гаррош был странником на чужой земле. Орк с коричневой кожей, который, тем не менее, не подвергся демоническому влиянию. Его окружали те, кто так или иначе, пострадали от дела его отца. Тем не менее, мнения народа Оргриммара были также расхожи и неоднозначны, как и пути, по которым Адский Крик мог пойти, если бы он мог выбирать. Некоторые восприняли его как напоминание о том, что не всё ещё потеряно, а другие… другие думали по-другому.
Одной из этих «других» была Кренна – орк, которая появилась в «Гневе Короля Лича». Кренна ясно дала понять, что несмотря на то, что Гром сполна искупил свою вину, ещё были те жестокие, те озлобленные орки, проклинавшие Грома за то, что он сделал. Они ненавидели его за тот пример, который он подал, заразив страшной болезнью всех орков – той же болезнью, которая до сих пор портит кожу каждого орка, родившегося в Азероте.
Она говорила об Оргриммаре, не как о признаке свободы орков, а как о тюрьме, построенной по распоряжению Тралла. Кренна была абсолютно права – в Дуротаре даже не было ферм, не было ресурсов. К северу от города находился Ашенваль, богатый во всех аспектах, но Тралл не желал брать что-либо с земель калдореев. Почему же Вождь, который должен быть озабочен благосостоянием своего народа, проигнорировал это решение?
Это лишь одна из причин, которая толкнула Гарроша к схватке с Траллом перед запуском третьего контент-патча. Он не победил, но выиграл открытое выступление в Нордскол, где возглавил армии Орды. В этой роли Гаррошу было что доказать – недостаточно было просто выиграть войну, да и вряд ли факт победы что-нибудь изменит. Я сейчас говорю об Альянсе.
В каком-то смысле Гаррош Адский Крик уехал, чтобы показать Траллу то, что тот никак не мог увидеть – показать, что хоть сердце Орды и бьётся, оно бьётся очень слабо. И что народ Тралла сейчас так же потерян, оставлен без надежды, как был потерян когда-то Гаррош, до встречи с шаманом. Орки, запертые и загнанные в угол нищетой и сплошными неудачами, не в состоянии сами решить собственную судьбу. Гаррош хотел привести Орду к решительной победе, но что более важно – он хотел показать своему народу их потенциал, показать им, что они могут быть намного сильнее.
Нордскол
В Нордсколе Гаррош привел орков к такой победе – он привёл Орду к этой победе. Но добилась её не вся Орда. Покрайней мере не та Орда, какой мы её знаем. Кор’крон обеспечил армии превосходными воинами орков. И таурены были свирепыми в битве. Но кровавые эльфы представляли собой ровным счётом ничего, и ни один эльф не мог по-настоящему сравниться с воинами орков или тауренов.
На самом деле, если обратить внимание на кампанию в Нордсколе, можно заметить отсутствие солдат со стороны троллей или кровавых эльфов. Они есть, но их мало и основную массу занимают орки или таурены. Даже таунка, потомки тауренов, проявляли большее желание помочь Гаррошу в его кампании. Это явление может объяснить столь однозначные и однобокие взгляды Гарроша на счёт Орды. Война в Нордсколе была первым местом, где он увидел Орду в действии, увидел сплочённую мощь воинствующих солдат, которые, сражаясь бок о бок со своими братьями, были готовы отдать за них жизнь.
Тем не менее, в тех рядах отсутствовали воины некоторых народов. И у каждого народа были на то свои причины, о которых Адский Крик не знал. Всё, что он знал, это, в первую очередь, то, что он видел. Орки были сильными, таурены были сильными, а кровавые эльфы были абсолютно бесполезны и большинство из них были связаны с теми «странными магами из Даларана». Поначалу Отрекшиеся тоже казались Гаррошу не такими уж и плохими, но в один момент из полезных мирных граждан и союзников превратились в самых настоящих убийц и предателей. А Гарроша не волновало прошлое.
Гаррош стал свидетелем как Отрекшиеся, хитрые и находчивые, были готовы предать в любое время. Они были готовы предать Орду, и даже предать самих себя, как показала Битва за Подгород. Они не были сильными союзниками. Они были существами, которые не могут вызывать к себе доверия. Несмотря на то, что у них были те же цели, что и у Орды – положить конец Королю Личу – было очевидно, что даже всех положительных сторон сохранения этого союза не хватит, чтобы этот союз всё же сохранить.
Вождь
В идеальном мире, возможно, Гаррош провёл бы куда больше времени на службе у Тралла. Он мог бы лучше узнать историю этой шайки недостойных рас, по ошибке собранных Траллом под одним знаменем. Но у него не было этого времени – ему не дали этого времени.
Цитата
«Я знаю, что делать на поле боя, да», — сказал он. — «Тактика, руководство солдатами, распоряжение ресурсами – этим я владею. Позволь мне служить вот так. Найди мне врага и я сокрушу его, и ты увидишь, как гордо я продолжу служить Орде. Но я ничего не смыслю в политике, в… правлении. Я предпочту меч в руках, свитку»
— «Раскол»
Наверное самым болезненным фактом всего этого является осознание того, что Гаррош абсолютно точно понимал, что не годится для такой должности. Когда Тралл рассказал ему о своих намерениях, гордый Адский Крик практически совсем поник. Он лишний раз отметил свои слабости, но Тралл настаивал на том, в чём был сам убеждён. Гаррош любил Орду, и этого было достаточно. Тралл переубедил Гарроша и уговорил занять его пост, который тот даже близко не был готов принять.
А теперь если вы действительно хотите знать, чьи руки обагрены кровью Терамора, я предлагаю обратить внимание на Тралла, не на Гарроша. И если вы хотите знать, почему Гаррош показал так много разных граней своего характера в Катаклизме, а в Туманы Пандарии вошёл как Военачальник, вы также должны вспомнить Тралла. В Катаклизме Гаррош показал несколько различных сторон своего характера: с Сильваной в Серебряном Бору, с Кром’гаром в Когтистых Горах.
Цитата
«По-твоему я убийца, Кром’гар?!
Я отправил тебя с войском в Когтистые Горы. У тебя был приказ обеспечить в этих землях безопасность Орды. Но вместо этого ты опустошил их. Вырезал мирных жителей. Даже детей… Я долго жил в Нордсколе, Кром’гар. Там я многое понял об Орде. Один мудрый старый солдат сказал то, что я запомнил на всю жизнь… «Честь. Какой бы жестокой ни была битва, никогда не забывай о чести!»
Почему Гаррош Адский Крик осудил солдата за убийство невинных людей, а чуть менее чем через год устроил то же самое в Тераморе? Что случилось с Адским Криком, что он совершает те безнравственные и жестокие поступки, которые раньше сам же осуждал?
Изменился не Гаррош. Изменилась природа его цели. А сам Гаррош гораздо более хитрый, чем кто-либо может себе представить.
Военачальник
Гаррош осудил действия Кром’гара не потому, что они были не правильными, а потому что они являлись как раз тем, чего Гаррош пытался достичь. На тот момент это была не война. Это была простая миссия для обеспечения безопасности Ордынских земель. И эта миссия не включала в себя убийство мирных граждан. Гаррош Адский Крик стал лидером не по заслугам своих политических достижений, но по заслугам военных. Он предупредил Тралла, что способен вести за собой целые армии, но ничего не смыслит в политике, и Тралл всё же доверил ему политический пост.
И в тот момент родилась новая Орда. Орда, как боевая машина, которая стремится лишь к войне.
Катаклизм был попыткой Гарроша выяснить, что представляют собой предводители других народов Орды, и как их можно использовать для целей своей боевой машины. Ни больше, ни меньше. Тралл сказал, что хочет, чтобы Орда вспомнила старые времена. И Гаррош не стал ему препятствовать. Но воспоминания Гарроша о Старой Орде это воспоминания о войнах, которые забрали его отца Грома. Воспоминания о днях, проведённых в Гарадаре, слушая рассказы о битвах в далёких землях.
По сути, всё это связано не конкретно с Гаррошем, а с тем уровнем понимания, которого он и Тралл достигли в общении. Тралл просил об одном, а Гаррош под этим понимал совершенно другое. Адский Крик согласился дать Траллу то, чего тот хотел, но он даже не подозревал, что Тралл имеет в виду что-то совершенно другое. Вот он — источник проблемы.
Во время Приливов Войны Гаррош решил, что он достаточно времени пытался захватить земли для Орды. Это сработало в Катаклизме, потому что Альянс был ужасно занят попытками разобраться с бесчинствами, устроенными Смертокрылом, и найти способ победить аспекта. А сейчас, когда угроза Смертокрыла устранена, Альянс мог собраться и дать Орде отпор.
Гаррош не собирался позволять им это сделать. На самом деле он хотел убедиться, что у Альянса вообще нет подобной возможности. И он придумал, как сдержать Альянс в узде. Угроза вооруженного нападения! Достаточно вооружённого, чтобы гарантировать присутствие лучших из лучших офицеров и лидеров Альянса. Необходимо создать полную иллюзию защищённости и контроля над ситуацией.
А затем спросить бомбу, чтобы убить их всех! Одновременно! Без предупреждения!
Это был совершенно гениальный план, и он бы сработал, если бы там не было Ронина. И верхи Альянса остались не подорванными, как планировал Гаррош. Теперь они злы. Они очень, очень злы. Гаррош разворошил осиное гнездо, и сейчас он должен придумать способ, чтобы поддержать свои силы и компенсировать свою неудачу. Вот почему он ищет Могу – потому что Могу нашли способ захватить целый континент, заставить склонить его к своим ногам. Вот что Гаррош хочет сделать с Альянсом – поставить его на колени.
За Кренну. За Орду. За всех тех орков, которые смотрели на Тралла и спрашивали: «Почему мы живём в нищете? Почему мы используем минимум того, что нам необходимо, когда мы можем использовать гораздо больше? Если мы так сильны, почему мы до сих пор не показали нашу силу миру?»
Адский Крик
Эта странная ирония... Гаррош жил во тьме, погрязнув в летаргию, как орки после Второй Войны. И так же как когда-то Тралл освободил тех орков от заключения и дал им цель в жизни, шаман освободил Адского Крика от депрессии и тьмы, даруя ему свободу. Но вместо того, чтобы направить Гарроша, как Го’Эль когда-то направил орков на Калимдор, вместо того, чтобы указать его судьбе правильную дорогу, Тралл оставил Гарроша на самореализацию и просто сказал: «выбирай».
Выбери героизм или выбери злодеяния. Выбери силу или выбери слабость. Выбери честь или выбери трусость. Каким будет твой путь, Адский Крик – выбор за тобой.
Очень жаль, что Адскому Крику пришлось делать выбор, не имея и малейшего понятия о том, как его делать.
Если вы заметили ошибку любого рода, убедительная просьба сообщить об этом.
Оригинал — Know Your Lore: The genesis of Garrosh Hellscream
Переведено специально для mmoboom на правах автора портала.
Оригинал — Know Your Lore: The genesis of Garrosh Hellscream
Переведено специально для mmoboom на правах автора портала.
комментарии (19)
