В том и разница, что в Асассин Крид только онлайн проверка и хранение сейвов на сервере убисофта, здесь-же чисто клиент-серверное приложение и эмуляция входа ничего не даст. Требуется создать полноценный эмулятор сервера. Проще говоря Дьябло 3 это уже MMO. Кстати на просторах интернета уже появились группы, занимающиеся созданием эмуляторов.

Едва-ли сломают в обозримом будущем. Ведь в D3 используется клиент-серверная платформа, как во всех ММО. Иначе говоря вся логика просчитывается на серверной стороне и для взлома придется писать полноценный эмулятор как в WoW. А дело сдвинется только после релиза, когда разработчики получат полноценный доступ в игру, для снятия дампов и пр.