"Почему в современном обществе считается, что правильнее гулять в грязном, забыченом парке в компании бомжей и гопников," - например я гуляю с девушкой в прекрасном зелёном чистом парке, ну или с друзьями там же на роликах<br>"для меня приятнее чем круг псевдо-друзей, которые вежливо жмут друг другу руки и улыбаются, а друг у друга за спиной начинают сплетничать и поливать фекалиями. " - мне жаль тебя, если тебя окружают только такие люди<br>"А я помню вкус всех своих побед, всех мало-мальски значительных …

1) куча ошибок<br>2) "в нескольких сотнях километров отсюда." - правильнее будет заменить на "мили"<br>3) "Если он его не афиширует,". Афишировать - это в какой-то мере сленг. Ибо в русском языке это слово употребляется только в отношении "театра, кино, музыки". То, что говорят там к примеру "Афишировать отношения" и т.д. это всё тоже правильно, но лишь в разговорной речи. В художественной же это НЕ правильно. Да и вообще значение этого слова совершенно другое, и даже в разговорной речи в таком случае, …

Тебя не просят написать кто убийца, тебя просят биографии побольше. Это же не поэма, где одни диалоги =) Читателю необходимо представить каждого героя как отдельного персонажа со своим характером и особенностями, а сделать это только через диалоги без всякого опыта очень трудно я считаю. Да нет, это невозможно =)

достали эти драконы, мне их ещё в вотлк хватило...

;DD<br>свершилось блин! =)

Не читаю такое)) А там что? Разве не один Глуховский писал? :)

+100500

Вот тут мы ещё не до конца определились, дело в том, что я никак не буду вмешиваться в её текст ЛИТЕРАТУРНО, но в само содержание и отражение идеи я имею право вмешаться, так как это может повлиять на идею моего рассказа. Но в целом это будут полностью её творения. Просто в мире моего рассказа =)

Сегодня/завтра выйдет вторая часть перевода, где, возможно, (не уверен) и эта тема будет затронута =)

ЛС :)