Доброго времени суток, товарищи. Думаю многих взбудоражила новость о том, что издательский дом Dark Horse напечатает книгу Blizzard о древней истории Азерота! Об этой части истории мало что известно, почти ничего. И будет очень познавательно узнать, каким же он был до раскола. Что же, превью книги приоткрывает завесу, и я хотел бы поделится переводом первой части книги. Надеюсь вам будет так же интересно, как и мне. Итак...

Вступление: Космология

Азерот — это всего лишь маленький мир в огромной вселенной, земля, наполненная могущественной магией и первобытными существами. С незапамятных времен эти силы держат под влиянием Азерот и окружающий его космос, установив порядок движения звезд и решения судеб бесчисленных миров и смертных цивилизаций. 
 

Космические силы

     
Свет и Тьма                                                            

Свет и Тьма являются наиболее фундаментальными силами существующими в природе. Не смотря на то, что они являются противоречивыми по своей природе, они не могут существовать друг без друга в космических масштабах. 
Чистейший Свет и Тьма обитают в области за пределами реальности, но оттенки их присутствия находятся в физической вселенной. Свет проявляет себя как светлая магия, тогда как Тьма (также именуемая как "Пустота") выступает темной магией. 
                            
Жизнь и Смерть

Силы Жизни и Смерти господствуют над всем живым в физической вселенной. Энергия Жизни, известная как природная магия, поддерживает рост и возобновление во всех вещах. Смерть, в форме некромантии, ведет себя как противовес Жизни. Это неизбежная сила, которая порождает отчаяние в смертных сердцах и толкает все к состоянию энтропийного распада и последующего забвения.

Порядок и Беспорядок

Силы Порядка и Беспорядка регулируют космические системы физической вселенной. Порядок наиболее воспринимается в реальности, как тайная магия. Этот тип энергии изначально нестабилен, и владеющий ею должен обладать большой точностью и концентрацией. И наоборот, Беспорядок выступает как весьма разрушительный вид магии. Эта жестокая энергия, которая вызывает сильное привыкание, подпитывается вытягиванием жизни из живых существ. 

Элементы

Элементы огня, воздуха, земли и воды служат основными строительными блоками всей материи в физической вселенной. Шаманы уже давно стремились жить в гармонии с, или заявить о владычеством над, элементами. Что бы это сделать, они призвали первичные силы Духа и Разрушения. Те, кто стремился принести баланс в элементы полагались на силы Духа (иногда упоминается как "пятый элемент" у шаманов, или "ци" у монахов). Эта животворящая сила объединяет и связывает все вещи бытия в одну. Разрушение является инструментом шамана, стремящегося подчинить и вооружить сами элементы.



Надеюсь вам было интересно узнать что-то новенькое. Если кому интересно, выложу следующую часть. 
Это мой первый пост, не судите строго, я старался.  Да благословит вас Утер!