Wrought - Peratus. Русский перевод
Музыкальное видео (Machinima), созданное в World of Warcaft. Песня (Wrought) принадлежит группе Peratus - peratusrocks.com
Слезливая трагедия о любви. Песня и клип подобраны очень удачно, сам пересматриваю по несколько раз в год Точно входит в топ-10 лучших machinima, снятых в мире варкрафта за все время. Добавил русские субтитры для людей, слабо знающих english. Перевод выполнен в стихотворной манере, так что не ожидайте 100%-х совпадений с англоязычной звуковой дорожкой. Но такой вариант показался мне более удачным, чем сухой перевод слово в слово, ведь мы в первую очередь слушаем музыкальное видео или музыкальный клип, называйте как хотите.
Так что приятного просмотра в очередной, этак десятый раз
Форум [видео] Wrought - Peratus. Русский перевод
[b]Wrought - Peratus. Русский перевод[/b]
[video=youtube]WqHBO8V1tYY[/video]
Музыкальное видео (Machinima), созданное в World of Warcaft. Песня (Wrought) принадлежит группе Peratus - http://peratusrocks.com
Слезливая трагедия о любви. Песня и клип подобраны очень удачно, сам пересматриваю по несколько раз в год;) Точно входит в топ-10 лучших machinima, снятых в мире варкрафта за все время. Добавил русские субтитры для людей, слабо знающих english. Перевод выполнен в стихотворной манере, так что не ожидайте 100%-х совпадений с англоязычной звуковой дорожкой. Но такой вариант показался мне более удачным, чем сухой перевод слово в слово, ведь мы в первую очередь слушаем музыкальное видео или музыкальный клип, называйте как хотите.
Так что приятного просмотра в очередной, этак десятый раз:)