World of Warcraft - Return to Origins ( Кампания Орды ) / World of Warcraft

World of Warcraft - Return to Origins ( Кампания Орды )

Всем привет.

Друзья, вашему вниманию хочу представить готовый проект World of Warcraft Return to Origins ( Кампания Орды ) — по сюжету Warcraft 3 Reign of Chaos.- Вторжение в Калимдор ( с гл.героями Орды : Тралл ( Вождь Орды ), Кэрн — Кровавое Копыто ( Вождь Минотавров ), Гром — Адский Крик ( Вождь клана Боевые Топоры )
Все миссии кампании Орды : Вторжение Калимдор — снимались в мире Warcraft

Всем приятного просмотра и удачи.

комментарии (27)

valsYD, 03 сентября 2014 в 21:32

И почему я не могу поставить 10 плюсов?

lolwut, 03 сентября 2014 в 23:36

Сколько всего времени ушло?

Штормлорд, 04 сентября 2014 в 10:02

Все зависит от кампании, вот если брать эту кампанию- 1 месяц снимал , и 1 месяц делал.(где то так )+ я мало времени проекту уделял.

Go0fon, 04 сентября 2014 в 01:21

Просто потрясающее видео смотрел с удовольствием несмотря на маленькие недочеты)

Штормлорд, 04 сентября 2014 в 10:08

Благодарю, там в проекте много разных мелких недочетов , некоторые связаны из за моей ленивости , так как проект снимал я один и делал тоже один. Так же там есть 2 больших недочета ( на youtube - странно пока что о них не написали , может быть позже заметят ) - они более относятся не к ляпу , а больше к то части , что их пришлось заменить.

Go0fon, 04 сентября 2014 в 01:23

Вопрос а без разницы же какую следующую компанию смотреть правильно?

Штормлорд, 04 сентября 2014 в 10:14

Я все кампании делаю по списку как они идут по Warcraft 3 Reign of Chaos ( Господство хаоса ),
там на канале я создал раздел с названием World of Warcraft - Return to Origins - и там первая кампания - Альянса , потом Нежити и потом вот Капания Орды, так что лучше смотреть начиная с Альянса

.
Хотя там есть на канале еще Кампания Орды ( Отплытие ) - 2 миссии , но я их буду снимать заново так как проект не в мире делал, и не очень красиво получилось.

Denikk, 04 сентября 2014 в 01:28

-1

Плюс поставил но 2 момента
1)Кэрн — Кровавое Копыто ( Вождь Минотавров (тауренов) )
2)Гром — Адский Крик ( Вождь клана Боевые Топоры (Клан Песни войны) )

Штормлорд, 04 сентября 2014 в 10:21

Минотавры - это и есть таурены , по вар3 .
И насчет Грома тоже самое , так как в проекте его клан называется Боевые Топоры, если б в проекте не писали или не говорили, эти произношения, то да я заменил б их на эти.
Так как в проекте, с ру стороны был очень плохой перевод, не только в именах Героев ( Допустим : Маннорох по вар3 и Маннорот в WoW, и список очень большой. И так же с локациями , взять к примеру текст где написано было Ашенвальский лес ( 6 Миссия ) , там Маннорох произносит " Ашенвальский лес " - а мы знаем его Ясеневый Лес.

FDru, 04 сентября 2014 в 11:14

Мне наоборот больше нравится вк3 локализация, чем вов. Есть конечно странные замены типа Задиры вместо Хеллскрима, но все же приятней слуху озвучка. Взять хотя бы Фростморн.
А за видео спасибо.

Штормлорд, 04 сентября 2014 в 11:20

Спасибо, где то это было б правильно а где то нет,насчет Задиры и фростморна - полностью соглашусь , могли б так и оставить в рус версии : Гром Хеллскрим , тоже красиво звучит даже лучше, более эпично

( ну и в WoW, могли б оставить фростморн )- по крайне мере в вар3 - меч так и называют в рус версии Фростморн

gryby, 06 сентября 2014 в 09:07

Варик, по-прежнему является эталоном локализации и не потому что настольгия, а потому что при локализации сохранили дух самой игры, что в озвучке, что в текстах, местами превосходя оригинал.

1) Минотавры-персонажи гречской мифологии, это существа с телом человека и головой быка, таурен-гуманоидная корова, то есть полностью корова. Никакого царя Миноса и тем более его жены Пасифаи в Азероте никогда не было. Не надо выдумывать, в Варкрафте они таурены и никак иначе, уважайте первоисточник.

2) Ашенвальский лес-просто англицизм, потому что Ashenvale-Ясеневый лес. И Все олдскулы игравшие в свое время на ЕУ продолжают называть его Ашенвейл или Ашенваль. Сделано это было в том числе потому что имена собственные не переводятся, по-этому Ашенвальский Лес.

3) В русском языке нет аналога звуку "th" (он не "с", не "т" и "зэ"), по-этому нужно выкручиваться, что в данном случае и было сделано.

gryby, 06 сентября 2014 в 09:24

И не надо пожалуйста говорить, что так было в самом Варкрафте (ру), речь сейчас не о нем, а о твоей анотации и комменте, ты ведь сам прекрасно знаешь, что они именно Таурены и никак иначе.

Штормлорд, 06 сентября 2014 в 11:33

Если ты играл в вар3, то ты наверно заметил текст при загрузке миссии, и там взять к примеру Имена , и локации написаны так же как я написал или упомянул их в проекте. ( то что Ашенвальский лес и Ясеневый Лес одно и тоже это понятно , и то что при переводе на ру использовался транслит ),и то что его называют до сих пор Ашенваль в ру ( игроки ) мы все это знаем прекрасно. ( Я писал текст и написал описание о проекте , так как они идут в Вар3 ) прочитай еще раз описание и поймешь ответ.
По поводу Минотавров - Кэрн когда приветствует Тралла , он произносит : Я Кэрн - Вождь Минотавров , и последующие текст или озв данные , были заменены на те, которые идут в вар3. ( Я еще раз говорю я делал, все от того как писали или говорили в вар3 ),Про минотавров что ты написал , мы прекрасно это знаем и можем найти и прочитать ( так что умничать не надо ),

Nocturne, 04 сентября 2014 в 08:13

восторг

Штормлорд, 04 сентября 2014 в 10:21

Спасибо

Nocturne, 04 сентября 2014 в 10:55

остальные компании тоже есть?

Штормлорд, 04 сентября 2014 в 11:15

Да, остальные кампании тоже на канале есть , Я распределил их в список.

Denzl, 04 сентября 2014 в 12:18

почему тралл не на волке?

Штормлорд, 04 сентября 2014 в 13:19

Так как проект снимался в локациях WoW на сервере , по этому банально все просто - при комбате он спешивается.) А весь проект : ходьба или бег на волке, как то не очень, по этому там временами он на волке.

Denzl, 04 сентября 2014 в 16:43

жаль.
еще мне кажется фильмы по часу слишком долго, разбили бы по миссиям роликами по 10-15 минут, вам не кажется что было бы лучше?
просто сужу по себе что несколько фильмов по 1.5 часа не осилю, хотя посмотреть интересно.

Denzl, 04 сентября 2014 в 16:45

или же просто сделать в 2х вариантах

Штормлорд, 04 сентября 2014 в 17:25

Тут еще такое дело, в том что некоторые миссии очень короткие : 3 и 6 ( Если брать Орков ), + некоторые миссии максимум можно растянуть на 7минут. По этому как вариант можно на 2 части разделить кампанию , что и было в кампании Альянса - 6 миссии и потом остальные 6 миссии ( по 40 Минут каждая часть ). Вот взять к примеру следующую кампанию Ночных Эльфов , еще не проходил , но зашел ради интереса посмотреть сколько там миссий , вот там их вроде около 7 , но точно меньше чем у Орды , Альянса и Нежити , так как у этих кампаний по 10 миссий .